解説!1日5分ビジネス英語
2017/09/15

グラビットのロボット、ナイキスニーカーを製造 Grabit's robots produce Nike sneakers

今回の記事は「グラビットのロボット、ナイキスニーカーを製造」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


A machine controlled by a single employee can make 300 to 600 pairs of shoes in eight working hours. This could enhance the production rate to 2000%.


1人の従業員によって操作された機械は、8時間で300~600足の靴をつくることができる。これは生産率を2000%高めることができる。



in comparison=比較して

adhesion=【名】接着、付着

ボキャブラリー

  • sneaker : [noun] スニーカー。柔らかいゴムの靴底がある、キャンバス地でつくられたスポーツシューズ
  • position : [verb] 位置づける、の位置をあわせる。何かと特定の位置に置く
  • enhance : [verb] 強化する。増加させる、または改善する
  • invention : [noun] 発明。誰かが最初に作ったり、設計したり、考え出したりした機械や工具、あるいはシステム
  • steep : [adj] 非常に高い、法外な。極度もしくは過度に高い

日本語訳

ナイキはカリフォルニア州に拠点を構えるベンチャー企業グラビットに投資している。同社は静電付着を使用して、ロボットが新しい方法で物を制御するようにしている。

Stackitsとして知られているロボットは、わずか50~75秒以内にナイキスニーカーの上部の材質の全部分を正確に配置して、ナイキの靴を製造するよう設計されている。一方、人間の労働者は同じ仕事を完了するのに20分かかる。

1人の従業員によって操作された機械は、8時間で300~600足の靴をつくることができる。これは生産率を2000%高めることができる。

そのようなロボットの発明は、ナイキの靴の平均価格を下げるのに役立つだろう。しかし、ブルームバーグによると、その機械の価格はかなり高く、1台10万ドル以上する。12月31日までに、十数台のこれらの機械が中国やメキシコで稼働する予定だ。



労働条件ゆえなのか、こんな事件も起こっていたのですね


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます