解説!1日5分ビジネス英語
2017/09/26

「ローリングストーン」誌、身売り検討 ‘Rolling Stone’ magazine is up for sale

今回の記事は「「ローリングストーン」誌、身売り検討」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


Wenner Media sold a 49% stake in Rolling Stone to a Singaporean music and technology start-up named BandLab Technologies in September 2016.


ウェナーメディアは、ローリングストーンの保有株式の49%を、シンガポールの音楽とテクノロジーのベンチャー企業バンドラブ・テクノロジーズに2016年9月に売却した。


ボキャブラリー

  • renowned : [adj] 有名な。何かで有名で尊敬されている
  • setback : [noun] 後退、妨げ。進行を難しくさせる問題
  • identify : [verb] 識別・認定する。何かを認識し、それが何であるかを正確に理解すること
  • decline : [noun] 下落する、衰える。小さくなる、少なくなる、減少する
  • adapt : [verb] 適合させる、適応させる。適合させる、適応させる

日本語訳

50年の歴史を持つ、反体制文化や音楽の有名雑誌ローリングストーンのオーナーが、経営悪化のために売却を検討している。主な理由は、近年の出版広告の減少である。ヤン・ウェナー氏はローリングストーン誌を1967年にサンフランシスコで創業した。

同誌は、ポピュラー音楽や政治、文化を扱う雑誌として認識されている。ウェナー氏の息子ガス・ウェナーは、より優れたブランドポジショニングや将来の成長のために、この独立系雑誌の経営権を諦めるつもりだ。月間読者数6000万人のローリングストーン誌は、デジタル出版に適応しようとしている。

ウェナーメディアは、ローリングストーンの保有株式の49%を、シンガポールの音楽とテクノロジーのベンチャー企業バンドラブ・テクノロジーズに2016年9月に売却した。同社は、その他の雑誌USウィークリーやメンズジャーナルを、ナショナルエンクワイアラーの発行者であるアメリカンメディア社に既に売却した。



Rolling Stone誌のカバーにカナダ首相!面白い動画でした(^^


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます