解説!1日5分ビジネス英語
2017/09/27

鉄道路線、新シルクロードでの貿易を促進するか Rail link could drive trade on the New Silk Road

今回の記事は「鉄道路線、新シルクロードでの貿易を促進するか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

China has waited for long to revive its land route to the west because that would lead to a more even economic growth.


中国は西側諸国への陸路を再開するために長期間待った。それはさらなる経済成長につながるからだ。


even more=さらにいっそう

ボキャブラリー

  • upgrade : [verb] 向上させる、改良する。改善する、よくする
  • initiative : [noun] 主導権。困難を解決したり、状況を改善したりするための行為や戦略
  • collaboration : [noun] 協力。何かを生み出すために誰かと一緒に働く行為
  • revive : [verb] を復活させる。新しい力やエネルギーを与える
  • commitment : [noun] コミットメント、取り組み。何かを行うまたは与えるという約束

日本語訳

カザフスタンなどの国と協力して、中央アジアを経由する「新シルクロード」を建設する中国が主導する取り組みは、列車がカザフスタンの首都アスタナを通過することを可能にした。

中国は西側諸国への陸路を再開するために長期間待った。それはさらなる経済成長につながるからだ。

以前、製造業者は大きな財政的な負担のために、製品を輸出のために港に持って行くことができかった。しかし、列車で物資を輸送する時間は、船で輸送する時間よりもはるかに短い。

鉄道のインフラを改善するため、カザフスタンは2011年から1.1兆テンゲ(32億ドル)を費やした。それにはカザフスタンと中国を鉄道でつなぐ、コルガスゲートウェイに投資された2億5,000万ドルを含む。



現代版シルクロード:中国と欧州を結ぶ鉄道の開通の模様です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます