今回の記事は「グローバルLNG大手、発展途上国で新規市場を開拓」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Low prices and China’s policy to encourage gas over coal increased China’s LNG consumption by 50% last year.

低価格と、石炭よりもガスを推奨する中国の政策により、中国のLNG消費量は昨年50%増加した。

initiative=【名】自発性、独創力、問題を解決するための構想

ボキャブラリー

• focus : [verb] を焦点に合わせる、重点的に取り組む。注目する、強調する
• transform : [verb] 変える。形式、特性、または外観に著しい変化をさせること
• contract : [noun] 契約。雇用、販売、借用に関する、法律によって強制できる書面または口頭による契約
• consumption : [noun] 消費。製品やサービスを購入、または、使用すること。
• encourage : [verb] 促進する、奨励する。何かが起こる状況を提供する

日本語訳

現在、多くのLNG（液化天然ガス）生産者は発展途上国に注目している。国際エネルギー機関は、LNG輸入国の数は2005年から2倍になったと発表した。

低価格と、石炭よりもガスを推奨する中国の政策により、中国のLNG消費量は昨年50%増加した。同様にインドは、オーストラリアから低価格でガスを輸送する20年契約をエクソンモービルと締結した。

しかし、多くの国の主な問題は、ガスを輸送するパイプラインがないことだ。また多くの既存のパイプラインは、長期契約に適していない。

LNG業界の拡大を助ける可能性がある取り組みのひとつは、貯蔵設備の建築だ。このような状況で、テキサス州に拠点を置く企業Excelerate Energyは、液化炭化水素をガスに変える浮体式貯蔵再ガス化設備を提供している。そしてガスは、発電所や地域のネットワークに供給される。