今回の記事は「ジェットエンジンの中のロボット」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Rolls Royce, too, has developed thin, snakelike robots that can conduct engine repairs without taking the engine off the wings of the airplane.

ロールスロイスも、細い蛇のようなロボットを開発した。このロボットは航空機の翼からエンジンを取り外さずに、エンジンを修理できる。

carry out≒【句動】計画などを実行する

result in=結果的に～をもたらす

ボキャブラリー

• repair : [verb] 修理する。壊れているまたは稼働していないものを直す
• contract : [noun] 契約。協定、特に文書化された法的有効性があるもの
• inspect : [verb] 点検する、検査する。物事が正常な状態であるかを仕事として確認すること
• conduct : [verb] を行う。（活動などの何か）を計画して行うこと
• tiny : [adj] 小さい。非常に小さい

日本語訳

航空機のエンジンは、修理をするために作業場に搬入されなければならない。したがって、しばらくの間その航空機は使用できなくなる。これは航空会社と航空機エンジンメーカーの両方の損失につながる。なぜなら、契約は「1時間当たりの動力」の考え方に基づいて署名されているからだ。

しかし、航空機エンジンメーカー大手のGEとロールス・ロイスは、航空機が離陸を待っている間に、エンジンの中に入り、損傷を検証し、修理を行うことができる小型ロボットを導入している。

ニューヨーク州ニスカユナにあるGEグローバルリサーチで、ドン・リプキン主任研究員と同僚のトッド・ダンコ氏とコリ・マクドナルド氏がそのプロジェクトに携わっている。完全に開発されれば、このロボットは多くの発電所にあるGEのガスタービンを修理することもできるようになる。

ロールスロイスも、細い蛇のようなロボットを開発した。このロボットは航空機の翼からエンジンを取り外さずに、エンジンを修理できる。