解説!1日5分ビジネス英語
2017/10/04

ジェットエンジンの中のロボット A robot in a jet engine

今回の記事は「ジェットエンジンの中のロボット」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


Rolls Royce, too, has developed thin, snakelike robots that can conduct engine repairs without taking the engine off the wings of the airplane.


ロールスロイスも、細い蛇のようなロボットを開発した。このロボットは航空機の翼からエンジンを取り外さずに、エンジンを修理できる。


carry out≒【句動】計画などを実行する

result in=結果的に~をもたらす

ボキャブラリー

  • repair : [verb] 修理する。壊れているまたは稼働していないものを直す
  • contract : [noun] 契約。協定、特に文書化された法的有効性があるもの
  • inspect : [verb] 点検する、検査する。物事が正常な状態であるかを仕事として確認すること
  • conduct : [verb] を行う。(活動などの何か)を計画して行うこと
  • tiny : [adj] 小さい。非常に小さい

日本語訳

航空機のエンジンは、修理をするために作業場に搬入されなければならない。したがって、しばらくの間その航空機は使用できなくなる。これは航空会社と航空機エンジンメーカーの両方の損失につながる。なぜなら、契約は「1時間当たりの動力」の考え方に基づいて署名されているからだ。

しかし、航空機エンジンメーカー大手のGEとロールス・ロイスは、航空機が離陸を待っている間に、エンジンの中に入り、損傷を検証し、修理を行うことができる小型ロボットを導入している。

ニューヨーク州ニスカユナにあるGEグローバルリサーチで、ドン・リプキン主任研究員と同僚のトッド・ダンコ氏とコリ・マクドナルド氏がそのプロジェクトに携わっている。完全に開発されれば、このロボットは多くの発電所にあるGEのガスタービンを修理することもできるようになる。

ロールスロイスも、細い蛇のようなロボットを開発した。このロボットは航空機の翼からエンジンを取り外さずに、エンジンを修理できる。



今回はジェットエンジンの仕組みについて分かりやすい解説です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます