今回の記事は「スマートホンは修理より購入の方が簡単！」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

When repairs become difficult, many users prefer to just replace the product with a new one.

修理が難しくなると、多くのユーザーは新しい製品に交換する方を選ぶ。

ボキャブラリー

• traditionally : [adv] 伝統的に。共通、または通常の方法で
• equipment : [noun] 装備、設備。特定の仕事や活動のために必要なツール、マシン、または他の物
• challenge : [noun] 課題。難しい仕事または問題、行うことが難しいこと
• restrict : [verb] 制限する。何かすることを妨げること
• policy : [noun] 方針。計画や行動計画

日本語訳

伝統的に、医療機器やコピー機などの機器は、地元の修理業者の深刻な問題だった。しかし、この問題は現在、スマートホンを含む多くの製品に拡大している。

専門家によると、新リリースのiPhone8とGalaxy Note8は、その複雑なデザインとソフトウェアのために修理が非常に難しいという。同様に農業分野では、ジョン・ディアのトラクターには、エンジンとアームレストを含む、ほとんどすべてのコンポーネントを制御する非常に長く複雑な内蔵ソフトウェアが組み込まれている。

多くのメーカーは、製品の技術的な詳細を明らかにしておらず、部品も入手しにくくしている。メーカーは、このポリシーが知的財産権を保護していると言う。

修理が難しくなると、多くのユーザーは新しい製品に交換する方を選ぶ。