今回の記事は「米国、WTOの計画を妨害」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The main problem is that the WTO has only five instead of seven judges on its panel, and it will be further reduced to only one by the end of 2019 with the retirement of four judges.

主な問題は、WTOの小委員会の最高裁判事が、定数7人に対して5人しかいないことである。そして2019年末には4人の判事が引退し、たった1人に減らされる。

ボキャブラリー

• judicial : [adj] 司法の。訴訟事件と関連した
• delay : [verb] 先延ばしにする。期待以上に何かをする
• panel : [noun] 委員会、パネリスト。特定の事について調査または判断するために集められた少人数のグループ
• candidate : [noun] 候補。仕事、位置、賞などに検討されている者
• retirement : [noun] 定年退職。長年勤めた後に、離職すること

日本語訳

ドナルド・トランプ氏は、前政権が行ったアメリカの貿易政策に不満を抱いていた。しかしトランプ氏の不満は、世界貿易機関（WTO）の司法手続きにも及ぶ。

主な問題は、WTOの小委員会の最高裁判事が、定数7人に対して5人しかいないことである。そして2019年末には4人の判事が引退し、たった1人に減らされる。 米国は小委員会の候補者の詳細を提出しなければならなかったが、トランプ政権はその手続きを遅らせているようだ。

WTOにはいくつかの未解決事案が存在するため、これは深刻な問題になる可能性がある。

このような状況で、WTO交渉担当者は先月末に会見し、12月中旬にブエノスアイレスで開催される第11回閣僚会議の貿易ルールについて議論した。