今回の記事は「FacebookとGoogleが巨大海底ケーブルを敷設」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Tech leaders are also working on experimental tools like giant balloons and laser-equipped drones to bring the Internet to remote locations.

これらテクノロジー企業大手は、インターネットを遠隔地に持ち込むための巨大な風船やレーザー装備の無人航空機のような実験的なツールにも取り組んでいる。

ボキャブラリー

• team up : [verb] 協力する。一緒に何かをするために、他の人に参加する、または他の人とグループを形成する
• estimate : [verb] 見積る、推定する。（何か）の価値、規模またはコストについて一般的な概念を与えるか、形成すること
• extend : [verb] を拡張する、拡大する。距離、空間、または時間を伸ばす
• bandwidth : [noun] （周波数）帯域幅。所与の帯域内の周波数範囲、特に信号を送信するために使用される範囲
• capacity : [noun] 能力。何かを行う能力

日本語訳

FacebookとGoogleが協同で、北米とアジア間をつなぐ高速インターネットトラフィックを構築しようとしている。彼らは、パシフィック・ライト・データ・コミュニケーション（PLCN）と呼ばれる香港に拠点を置く小さな会社と共にプロジェクトに取り組んでいる。

パシフィック・ライト・ケーブル・ネットワーク（PLCN）の長さは12,800kmで、推定容量は120テラビット/秒である。このネットワークは、ロサンゼルスと香港を結び、2018年に操業を開始する予定だ。

ケーブルは5本の光ファイバー・ペアで構成され、それぞれの速度は24テラビット/秒である。南北アメリカとアジアを結ぶ他のどのネットワークよりも広い帯域幅を持つ。これは、Googleが関与している6番目の海底ケーブルである。

これらテクノロジー企業大手は、インターネットを遠隔地に持ち込むための巨大な風船やレーザー装備の無人航空機のような実験的なツールにも取り組んでいる。