解説!1日5分ビジネス英語
2017/10/24

米水路、古いシステムを近代化 U.S. Waterways: Modernizing an ancient system

今回の記事は「米水路、古いシステムを近代化」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


He declared an investment of $200 billion in public funds to generate $1 trillion to pay for construction projects.


トランプ大統領は公的資金で2,000億ドルの投資を行って、建設計画を支払うために1兆ドルを生み出すと発表した。


ボキャブラリー

  • inland : [noun] 内陸。沿岸よりも国の内部に位置している
  • grade : [noun] 階級、品質等級。階級、品質、進歩、または価値の特定レベル
  • maintain : [verb] 維持する、保有する。何かが同じレベル、比率、基準でとどまるようにすること
  • funding : [noun] 資金、資金援助、財政支援。政府または組織が特定の目的のために提供する資金
  • average : [adj] 平均。通常または普通の量、基準またはレベルの

日本語訳

米国の水路は38の州によって共有され、米国陸軍工兵隊によって維持されている。このシステムは、25,000マイルの水路と239の水門の広大なネットワークを含んでいる。商業活動に使用されているこれらの水路は、内陸と港をつなげ、国際市場へのダイレクトなアクセスを提供している。

しかし、問題はこの輸送システムが古いインフラがベースになっており、財源がないことだ。結果的に、「低品質で危険な状態」であるD+の平均評価になっている。

現在、船の約49%は合計25,000マイルを行き、239の水門を通過している。これらの船は劣悪な条件のために遅延を経験している。ほとんどの水路は50年の平均寿命を超えている。

しかし、状況はまもなく変わるかもしれない。先週シンシナティのスピーチでドナルド・トランプ大統領は、道路、橋、水路の「一流」のシステムをつくると約束した。トランプ大統領は公的資金で2,000億ドルの投資を行って、建設計画を支払うために1兆ドルを生み出すと発表した。



トランプ大統領が水路などに1兆ドルを投じると・・


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます