解説!1日5分ビジネス英語
2017/10/26

自動車製造に別れを告げるオーストラリア Australia bids farewell to car-making

今回の記事は「自動車製造に別れを告げるオーストラリア」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


In a statement, Holden's parent company General Motors said that it would keep around 1,000 employees in Australia.


声明で、ホールデンの親会社ゼネラル・モーターズは約1,000人の従業員をオーストラリアで維持すると発表した。


ボキャブラリー

  • fondness : [noun] 好み、愛好。何かが好きなこと
  • peak : [adj] ピーク、頂き。頂点、絶頂、最盛期
  • pull out : [verb] 引き抜く、抜け出す。離れる、引っ込む
  • statement : [noun] 声明。正式な方法、または公式の仕方で述べる、または書く何か
  • sedan : [noun] セダン。2または4つの扉と前席と後席がある車

日本語訳

先週、自動車メーカーのホールデンはアデレード近郊にある町、エリザベスにある工場を閉鎖した。これでオーストラリアの自動車産業は幕を閉じた。

同工場のピークは2003年6月から2005年7月の間で、当時は1日当たり780台を製造していた。しかし、最後の年の終わりには、毎日わずか175台を製造していた。

トヨタ、フォード、日産、三菱、クライスラー、レイランドのような企業は、既にオーストラリアから撤退している。

声明で、ホールデンの親会社ゼネラル・モーターズは約1,000人の従業員をオーストラリアで維持すると発表した。

人々が十分な数のオーストラリア製セダンを購入しなくなったのは、明かである。これがオーストラリアの自動車製造業界に悪影響を及ぼした。この状況に外国車が好まれていることも災いした。



なかなかオーストラリアアクセントが強いですが、ご覧ください。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます