解説!1日5分ビジネス英語
2017/10/31

会議室にあった宝物 Treasure in the meeting room

今回の記事は「会議室にあった宝物」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


The sculpture will be loaned to the Philadelphia Museum of Art, where it will be exhibited on the occasion of Rodin's hundredth death anniversary on November 17.


彫像はフィラデルフィア美術館に貸し出され、11月17日のロダン没後100周年の時に展示される。


council=【名】地方議会、評議会、協議会

ボキャブラリー

  • discover : [verb] 発見。見つける行為、またははじめて何かについて学ぶこと
  • base : [noun] 基盤、土台。何かの下の部分
  • contact : [verb] 連絡を取る。誰かと連絡を取ること
  • loan : [verb] 貸し付ける。(お金または所有物)を貸す
  • exhibit : [verb] 展示する。興味深いものを公共の場所に置いて人々が見ることができるようにすること

日本語訳

長い間行方不明だったナポレオンの大理石の半身像が、ニュージャージー州マディソンにあるハートレイ・ダッジ財団の会議室の角で、美術史を専攻する学生Mallory Mortillaroさんによって発見された。彫像はオーギュスト・ロダンによるもので、1908年にさかのぼる。彫像の価値は約1,200万ドルになる。彫像の重さは約700ポンドで、長期間動かされなかったため、85年間気づかれないままだった。

彫像を調べている時に、Mortillaroさんは彫像の台座に「A」の文字を見つけた。彼女は専門家であるJerome Le Blay氏に連絡を取り、Le Blay氏は彫像がロダンの作品であると認めた。

彫像はフィラデルフィア美術館に貸し出され、11月17日のロダン没後100周年の時に展示される。



これがそのロダンの手によるナポレオンの胸像ですね


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます