今回の記事は「巨大メディア企業とパブリッシャー間のパワープレー」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

While Facebook has 2 billion users, Google sends about 10 billion clicks a month to publisher sites.

Facebookは20億人のユーザーを抱える一方、Googleはパブリッシャーのサイトに月に約100億回のクリックを発生させている。

ボキャブラリー

• step : [noun] 手段、措置。目標を達成するための一連の行動の中のひとつ
• form : [verb] 形成、結成。部品を集めたり、組み合わせたりする（何か）
• talk : [noun] 話す。同意に達しようとしている２つ以上のグループの間での正式な議論
• control : [noun] 支配する、制御する。何かに対して力を持っていること
• challenge : [verb] 競争する。対抗する。挑戦する

日本語訳

最近、GoogleやFacebookのような巨大メディア企業がパブリッシャーのためにいくつかの手段を取った。

Facebookは、読者が投稿のソースを特定できるようにパブリッシャー・ロゴを表示し始めている。同様にGoogleは、ユーザーが料金を支払わずにサイトにアクセスできる回数をパブリッシャーが決定できるようにすることで、パブリッシャーにより権限を与えている。

パブリッシャーは、インターネット企業の多大な影響力のためにインターネット企業に依存している。Facebookは20億人のユーザーを抱えており、Googleはパブリッシャーのサイトに月に約100億回のクリックを発生させている。

パブリッシャーは、インターネット企業のやり方に自力で挑戦することはできない。したがって、米国とカナダの2000のニュース配信組織は、FacebookとGoogleとの協議での地位を強化するために、「ニュースメディア連合」を結成した。