解説!1日5分ビジネス英語
2017/11/17

巨大メディア企業とパブリッシャー間のパワープレー The powerplay between media giants and publishers

今回の記事は「巨大メディア企業とパブリッシャー間のパワープレー」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

While Facebook has 2 billion users, Google sends about 10 billion clicks a month to publisher sites.


Facebookは20億人のユーザーを抱える一方、Googleはパブリッシャーのサイトに月に約100億回のクリックを発生させている。


ボキャブラリー

  • step : [noun] 手段、措置。目標を達成するための一連の行動の中のひとつ
  • form : [verb] 形成、結成。部品を集めたり、組み合わせたりする(何か)
  • talk : [noun] 話す。同意に達しようとしている2つ以上のグループの間での正式な議論
  • control : [noun] 支配する、制御する。何かに対して力を持っていること
  • challenge : [verb] 競争する。対抗する。挑戦する

日本語訳

最近、GoogleやFacebookのような巨大メディア企業がパブリッシャーのためにいくつかの手段を取った。

Facebookは、読者が投稿のソースを特定できるようにパブリッシャー・ロゴを表示し始めている。同様にGoogleは、ユーザーが料金を支払わずにサイトにアクセスできる回数をパブリッシャーが決定できるようにすることで、パブリッシャーにより権限を与えている。

パブリッシャーは、インターネット企業の多大な影響力のためにインターネット企業に依存している。Facebookは20億人のユーザーを抱えており、Googleはパブリッシャーのサイトに月に約100億回のクリックを発生させている。

パブリッシャーは、インターネット企業のやり方に自力で挑戦することはできない。したがって、米国とカナダの2000のニュース配信組織は、FacebookとGoogleとの協議での地位を強化するために、「ニュースメディア連合」を結成した。



FacebookがNews Feedの方法を変更した際の報道です。アメリカのメディアですね~


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます