解説!1日5分ビジネス英語
2017/11/22

手術用ロボット、手頃な価格に Toward affordable surgical robots

今回の記事は「手術用ロボット、手頃な価格に」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

According to data compiled last year, 4,000 robotic systems have been supplied to hospitals worldwide, and they have played a role in 750,000 operations


昨年作成されたデータによると、4,000台のロボットシステムが世界中の病院に供給されており、75万件の外科手術でその役割を果たしている。


microsurgery=【名】マイクロサージェリー、顕微鏡手術

reconstructive=【形】再建的な

ボキャブラリー

  • compile : [verb] 蓄積、編集。リストを作成するために(情報)を収集する
  • supply : [verb] 供給する。誰かが何かを利用できるようにする。 提供する
  • operation : [noun] 外科手術。患者に施行された外科的治療
  • independent : [adj] 独立の。それ自身で思考したり、行動したりすることができる
  • wrist : [noun] 手首、リスト。手を前腕に接続する関節

日本語訳

昨年作成されたデータによると、4,000台のロボットシステムが世界中の病院に供給されており、75万件の外科手術でその役割を果たしている。

英国の新興企業のケンブリッジ・メディカル・ロボティクス社は、Versiusというロボット外科手術システムを開発した。Versiusには独立したアームがあり、手術に非常に適している。

イタリアの新興企業のメディカル・マイクロ・インストゥルメンツ社は、顕微鏡手術による再生治療ロボットを開発した。このシステムには全長わずか3mmのロボットリストがついている。

カリフォルニアに本拠地を置くオーリス・ロボティクス社は、カメラと手術器具を取り付けた治療システムを開発している。ロボットは肺腫瘍を除去するために使用される。

これらの新興企業とは別に、メドトロニック社やジョンソン・エンド・ジョンソン社のような大手企業も、外科手術のために低価格なロボットシステムを開発中である。



TEDから。勉強になりますね。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます