解説!1日5分ビジネス英語
2017/11/30

客寄せにならないブラックフライデー Black Friday: No longer a store lure?

今回の記事は「客寄せにならないブラックフライデー」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

By 10 AM on Black Friday, online buyers had spent $640 million, up 18% from last year.


ブラックフライデーの10AMまでに、オンラインの買い物客は前年より18%多い、6億4,000万ドルを使った。


ボキャブラリー

  • evident : [adj] 明白な、明白な。明確に理解される、見てすぐにわかる
  • conduct : [verb] を行う。組織して実行する
  • consumer : [noun] 消費者。個人的利用のために商品やサービスを購入する人
  • retailer : [noun] 小売店。 一般大衆に商品を販売する人または事業
  • subscription : [noun] 購読。支払いをして何かを受け取る取り決め

日本語訳

小売店からオンラインショッピングに移行しているのは明白である。これは11月23日から始まった長い週末ではっきりした。コンサルティング会社プライスウォーターハウスクーパースが行ったアンケート調査で、消費者の35%だけが感謝祭後のブラックフライデーに買い物を計画していることが判明した。これは2015年の59%からの減少である。

しかし、小売店は顧客を集めるために最善を尽くした。マイクロソフトとグーグルは彼らのソフトウェアシステム、デバイス、購読で大きな割引を提供した。同じように、LGのようなテレビ製造業者やグーグルは4Kテレビで40-60%の割引を提供した。

しかし、多くのショッピングセンターは前年と比べてブラックフライデーの客足はかなり減少した。デロイトのアンケート調査によると、シカゴ市民の60%は携帯デバイスを使用してオンラインショッピングをすると回答した。これは昨年のわずか37%と比較すると大きな増加である。ブラックフライデーの10AMまでに、オンラインの買い物客は前年より18%多い、6億4,000万ドルを使った。



Black FridayのOnline ShoppingがBiggestだと報じられていますね


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます