解説!1日5分ビジネス英語
2017/12/12

呼気分析装置、マラリアを見つける非侵襲的方法 Breath analyzer: A non-invasive method to detect malaria

今回の記事は「呼気分析装置、マラリアを見つける非侵襲的方法」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

It can act as a boon for regions where this disease is prevalent.


この病気が蔓延している地域では有効な方法として使えるかもしれない。


prevalent=【形】広く行き渡った、流行している、普及している

boon=【名】時宜にかなった恩恵、恵み

invasive method=観血法

ボキャブラリー

  • test : [noun] 試す、試験を行う。適切にまたは正しく機能しているか調査するための方法または分析、評価
  • detect : [verb] 見つける、発見する。存在を発見する、または識別すること
  • suffer : [verb] 苦しむ。不愉快なことを経験する
  • conduct : [verb] を行う。(活動などの何か)を計画して行うこと
  • diagnosis : [noun] 診断。状態、状況または問題の原因または本質の調査または分析

日本語訳

セントルイスのワシントン大学のチームは、呼気検査を行って子供がマラリアにかかっていないか発見する方法を開発した。

研究者たちは、年齢3歳から15歳までの子供35人に簡素な携帯型呼気分析装置を使用して、検査を行った。子供たちは、マラリアを暗示している熱や他の症状で苦しんでいた。検査の成功率は83%だった。

子供たちは、風船のようなバッグに吹き込むことで、呼気サンプルを提供した。その後、研究者たちは子供たちから血液サンプルを集め、呼気の診断を血液サンプルの顕微鏡分析と比較した。目的は呼気分析装置の有効性をテストすることだった。

これは血液サンプルや技術的専門知識を必要としない非侵襲的方法である。この病気が蔓延している地域では有効な方法として使える。



音声はないのですが・・・映像をご覧ください


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます