解説!1日5分ビジネス英語
2017/12/14

遺伝子配列解明を外で行うMinION  The MinION takes gene sequencing out into the field

今回の記事は「遺伝子配列解明を外で行うMinION 」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Rather, it is designed to take gene sequencing to the fields, far from any laboratory.

むしろ、遺伝子配列解明を研究室から遠く離れた場所で行うように設計されている。

gene sequencing=遺伝子配列解明技術

DNA strand=DNA鎖

ボキャブラリー

  • pocket-friendly : [adj] あまり高価ではない、かなり安い。高価でなく、手ごろな値段のもの
  • cartridge : [noun] (インクなどの)カートリッジ。装置に挿入するよう設計された、何かを収納している容器
  • suck : [verb] 真空をつくって、特定の方向に吸い込むこと
  • contrast : [noun] 対照、対比。人々または物の顕著な相違点
  • compete : [verb] 競争する。他の誰か/何かより良くなる、またはより成功しようとすること

日本語訳

大型で高価なDNA分析の従来型装置とは対照的に、新しいDNA装置はサイズが小さいだけでなく、安価になっている。

DNA塩基配列決定装置メーカーであるOxford Nanopore Technologiesは、minIONと呼ばれる安価なDNA分析器を発売した。価格はわずか1000ドルで、カートリッジは500ドルする。

この装置はノート型パソコンに接続して、フローセルを通じてDNA鎖を吸い込むこができる。

この装置は、複雑な研究室用装置と競うことを目標にはされていない。むしろ、遺伝子配列解明を研究室から遠く離れた場所で行うように設計されている。



こちらの映像でこのデバイスの雰囲気を掴んで下さい


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます