今回の記事は「ビットコイン先物開始」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

A contract that is supposed to expire in January 2018 was originally open for trade at $19,500. However, after a small spike to over $20,000, it dropped to an all-time low of $18,920.

2018年1月に期限が切れる契約は、当初19,500ドルで取引を行っていた。しかし、少し上昇して20,000ドルを超えた後に、過去最低の18,920ドルまで下落した。

ボキャブラリー

• bubble : [noun] バブル。景気が一時的に上向いている期間。通常、その後景気は突然下落する
• asset : [noun] 資産。経済的価値があり、換金することが出来るもの
• authorities : [noun] 当局。管理統制力をもつ人々。行政機関
• expire : [verb] 失効する、期限が切れる。終了する、一定期間の後、有効でなくなること
• spike : [noun] 急上昇。鋭い、突然の増加

日本語訳

シカゴ・マーカンタイル取引所は、シカゴ・オプション取引所の後にビットコイン先物の取引を許可した2番目に大きな証券取引所である。先物契約は、固定価格で先物期日において販売される資産である。ビットコイン先物によって、投資家はビットコインを購入しなくても将来におけるビットコインの価値を予測することができる。

一方、ビットコインの価値は毎日上昇している。しかし、2018年に決済するビットコイン先物契約は実際の価格よりも低くなっている。2018年1月に期限が切れる契約は、当初19,500ドルで取引を行っていた。しかし、少し上昇して20,000ドルを超えた後に、過去最低の18,920ドルまで下落した。

取引所当局、中央銀行、ファイナンシャルアドバイザーたちはビットコイン先物契約について懸念しており、賛否両論に別れた。危険なバブルだという意見もあるし、絶好の機会だという意見もある。