今回の記事は「アマゾン、製薬産業に参入」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Some major challenges for Amazon are obtaining licenses, taking care of the payment and insurance queries, as well as storage of drugs throughout the supply chain.

アマゾンにとっての大きな課題は、ライセンスの取得、支払いや保険に関する問い合わせの処理、サプライチェーン全体での医薬品の保存方法などだ。

ボキャブラリー

• retailer : [noun] 商品を消費者に直接販売する会社。小売業者
• venture : [noun] 事業。新規事業または活動
• conduct : [verb] を行う。運営または管理に参加する、指示する
• drug : [noun] 薬。医薬品として使用される物質
• challenge : [noun] 課題。難しい仕事または問題、行うことが難しいこと

日本語訳

米ドラッグストアチェーンのCVSヘルスは、米医療保険会社エトナを690億ドルの現金と株式で買収する契約を結んだ。専門家によると、アマゾンの製薬産業への参入が、CVSに今回の行動を起こさせたという。

エトナの保険に加入している米国人は約4700万人いるので、今回の合併はCVSにとって好ましいだろうと専門家は見ている。

一方、アマゾンは認可を得るために、ジェネリック医薬品会社のマイランおよびサンドと提携協議を開始した。投資銀行コーエンが行ったアンケート調査によると、米アマゾンプライム会員の約67%はアマゾンで処方薬を購入することを望んでいるという。これは、アマゾンが2023年までに年間100億ドルを稼ぐのに貢献するだろう。

アマゾンにとっての大きな課題は、ライセンスの取得、支払いや保険に関する問い合わせの処理、サプライチェーン全体での医薬品の保存方法などだ。