今回の記事は「ヒトラーのスーパーメルセデス、競売に」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The car changed hands several more times within the US before being sold to a European collector in 2002, then to a Russian billionaire in 2009.

この車は米国内でさらに数回所有者が変わった後に、2002年に欧州のコレクターに売却され、2009年にはロシア人の大富豪の手に渡った。

ボキャブラリー

• parade : [noun] パレード、行進。特別な日または行事を祝うための行進
• panel : [noun] パネル、羽目板。車の外部の薄い金属部分
• plating : [noun] 金属の層。水平な金属の部分の外装
• capture : [noun] 捉える、獲得する。何かの経営権を獲得する
• resistant : [adj] 抵抗力がある。何かの影響を受けない

日本語訳

かつてアドルフ・ヒトラーが所有していた1939年式「スーパーメルセデス」が、1月17日に米国アリゾナ州でワールドワイドオークショナーズによって競売にかけられる。ナンバープレート1A148461を持つこの車は、フランスを破った後のヒトラーによるベルリンでの戦勝パレードや、イタリアの独裁者ベニート・ムッソリーニの公式訪問に使用された。

メルセデスベンツ770Kグロッサーはスーパーチャージャー付き7.7リッターエンジンを搭載し、時速100マイルを超えることができる。この車の側面と下部には装甲板が装着されている。前面ガラスは防弾仕様で、座席後方に装甲板をせり上げることも可能だ。

連合軍によって押収された後に、フランスで使用されなくなった。この車は米国内でさらに数回所有者が変わった後に、2002年に欧州のコレクターに売却され、2009年にはロシア人の大富豪の手に渡った。