今回の記事は「宇宙ごみを取得する新しい衛星」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

It can then fire a harpoon at the target to pierce some items and haul them in.

そして目標に向かって銛（もり）を打ち込んで、突き刺して、ごみを引っ張る。

ボキャブラリー

• junk : [noun] 廃品、くず。役に立たないと考えられている物
• orbit : [verb] の周りを回る。を動き回る
• defunct : [adj] 使用されていない。機能していない
• fleck : [noun] 少量、細片。とても小さな断片
• particle : [noun] 微粒子、微小な粒。極めて小さなもの

日本語訳

宇宙にはたくさんのごみが存在する。現在約7,500トンのごみが地球の周りを回っている。ごみは、使用されなくなった人工衛星やロケットの部品やナット、ボルト、金属粒子、さらには塗装の細片など、多岐にわたる。これらのごみは、衛星や宇宙船の業務にとって深刻な脅威になる場合がある。そのような危険を減らすために、サリー・サテライト・テクノロジーは宇宙ごみを回収できる衛星、RemoveDEBRISをつくった。

この衛星は、4つの実験を行うよう設計されている。最初の2つは一組のCubeSats（全長10センチの超小型衛星）の打ち上げを含む。CubeSatsのひとつは、RemoveDEBRISのセンサーを試す。3回目の実験でRemoveDEBRISは、宇宙ゴミをつかむことができる長さ1.5メートルの腕を伸ばす。そして目標に向かって銛を打ち込んで、突き刺して、ごみを引っ張る。

最後の実験では、RemoveDEBRISと回収したごみ自体が、宇宙ごみにならないか確認する予定だ。