解説!1日5分ビジネス英語
2018/01/19

トヨタとマツダ、アラバマに照準を合わせる Toyota-Mazda zero-in on Alabama

今回の記事は「トヨタとマツダ、アラバマに照準を合わせる」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The main aim of the plant is to guard against currency risks.


この工場の主な目的は通貨リスクを防ぐことである。


ボキャブラリー

  • plant : [noun] 工場。何が作られている建物または工場
  • location : [noun] 場所。場所または位置
  • guard : [verb] 守る、保護する。損害や危害から保護する
  • please : [verb] 満足させる。満足感を与える、楽しませる
  • facility : [noun] 施設。特定の活動が行われる場所、建物

日本語訳

1月10日、トヨタとマツダが米国に新工場を建設すると発表してから5か月後に、両社はその場所(アラバマ州ライムストーン群バーミングハムの北部)を発表した。この投資は約16億ドルになると見込まれている。

工場は2021年に稼働を開始する予定だ。この工場はトランプ政権によって最初に認可された、トヨタの米国での11番目の工場になる。

この工場の主な目的は通貨リスクを防ぐことである。しかし、これは米国から出ようとしている自動車メーカーを非難することで知られている、ドナルド・トランプ氏を喜ばすことにもなる。

その工場は、新車製造においてアラバマ州を、米国で4番目に大きな州にすることができる。アラバマ州を選んだ主な理由は場所である。トヨタはわずか14マイル離れたハンツビルに、すでにエンジン工場を持っており、ミシシッピー州近くに2つ以上の施設がある



トヨタとマツダがアラバマに新しい工場を建設予定を報じています




アラバマ繋がりで名唱を一曲「アラバマに星落ちて」



エラ・フィッツジェラルドとルイ・アームストロング
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます