解説!1日5分ビジネス英語
2018/01/26

石からできた繊維、ビナロン Vinalon: Fabric made from stone

今回の記事は「石からできた繊維、ビナロン」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Vinylon F, a variant made in Japan, is used by Swedish outdoor equipment manufacturer Fjallraven to produce backpacks.


日本で生産された改造型のビニロンFは、スウェーデンのアウトドア器具メーカー、フェールラーベンによってバックパックを製造するために採用されている。


variant=【名】標準からわずかに異なるもの、改良を加えたもの

spin=【自動】紡ぐ、糸を吐く

ボキャブラリー

  • spin : [verb] 高速に回転する。(ウール、コットン、または他の材料を)引き出し、より合わせて、紡ぎ糸にすること
  • stiff : [adj] 厳しい。堅い、硬直した、曲がらない
  • apt : [adj] 適した、ふさわしい。その状況に適した、ふさわしい
  • backpack : [noun] バックパック、背荷物。人の背中で背負う道具
  • fabric : [noun] 織物。衣類

日本語訳

1月17日、ロイター通信社はビナロン(またなビニロン)と呼ばれるすばらしい素材についてのレポートを発表した。ビナロンは北朝鮮の科学者李升基氏によって1939年に発明された。今日、ビナロンは数百万ドル規模の世界市場があるが、その生産国のように成功していない。

石灰岩と石炭からつくられており、その未加工状態の形状は海塩に似ている。糸として紡がれたときに、ビナロンはコットンのように見えるが硬い。ビナロンは北朝鮮の氷点下の温度に適した繊維だった。

冷戦中に、北朝鮮の人々はこの生地でできたコート、ソックス、制服を着用した。ビナロンは北朝鮮で今でも製造されているが、主に漁網、モップ、ロープなどに採用されている。

オービスリサーチによると、ビニロン業界は2016年に4億4,300万ドルの規模と評価され、2022年までに5億3,900万ドルの規模に達する可能性があるという。日本で生産された改造型のビニロンFは、スウェーデンのアウトドア器具メーカー、フェールラーベンによってバックパックを製造するために採用されている。



スウェーデンのFjallraven社のバックパックはこれですね?


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます