今回の記事は「シルバラードはゼネラルモーターズの希望の光となるか？」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, the announcements of the new Chevrolet Silverado and the Cruise AV in January have given new hope.

しかし、1月の新しいシボレー・シルバラードとクルーズAVの発表は、新たな希望をもたらした。

ボキャブラリー

• overtake : [verb] 追い抜く　上回る。より大きくなるか、より成功する
• cast : [verb] 投げる　投げかける。不確実性を引き起こす
• luxury : [noun] 贅沢　高級。満ち足りている、もしくは優雅な状態、特に多大な費用がかかる場合
• factor : [noun] 要因。イベントが起こるかどうかに影響を与えることのひとつ
• convince : [verb] 確信させる　納得させる。（誰かに）何かの真実を同意、理解、または実現させる

日本語訳

2017年4月、テスラは、大手自動車会社のゼネラルモーターズを時価で上回った。このことは、市場内のGMの能力に疑いをかけていた。しかし、1月の新しいシボレー・シルバラードとクルーズAVの発表は、新たな希望をもたらした。

ピックアップトラックのシルバラードは、GMの収益を上げると期待されている。追加の資金は、GMが、EVや自動運転車にもっと投資出来るようになる。一方、ステアリング・ホイールやペダルがないクルーズAVや、ボルトをベースにしたロボタクシーで、GMは自動運転車分野でリードしている。

GMは高級車分野では成功していないが、モルガン・スタンレーのアナリストは、キャデラックは、GMの時価総額約600億ドルの130億ドルを占めていると言う。

エコノミストによると、市場でのGMによる好転の最大要因は、GMがアルファベット社のようなハイテク企業と匹敵することを、投資家に納得させる能力だという。