解説!1日5分ビジネス英語
2018/02/08

JABホールディング:秘密主義社のビジネス拡大 JAB Holding: A secretive business spreads its wings

今回の記事は「JABホールディング:秘密主義社のビジネス拡大」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Consumers are now willing to pay more for “experiences” like “specialty coffee” and cold drinks consumed via plastic pods, and that’s where JAB wants to cash in.


消費者は現在、「スペシャルティコーヒー」やプラスティック製の入れ物で消費されているコールドドリンクのような、「特別な体験」により多く支払いたいと思っている。そうしたところにJABは投資をしようと考えている。


ボキャブラリー

  • run : [verb] 運用する。担当する、または管理すること
  • avoid : [verb] 避ける。(何かを)行わないこと、または(何かに)参加しないようにすること
  • takeover : [noun] 奪取、乗っ取り。ある企業が別の企業の株式の大多数を購入して、その企業の経営権を獲得する状況
  • strategy : [noun] 戦略。通常、長期間にわたる特定の目標を達成するための計画または方法
  • cash in : [verb] 現金化する、換金する。利点または財務的な利益を獲得すること

日本語訳

ライマン家によって所有されているドイツの投資会社のJABホールディングは、事業活動の秘密保持主義に信念を持っている。しかし、過去数年間の一連の買収は注目を浴びざるをえなかった。1月29日、JABは、世界第5位のソフトドリンクメーカーであるドクター・ペッパー・スナップルグループを187億ドルで買収すると発表した。

これは、2016年に米コーヒーメーカーであるキューリグ・グリーン・マウンテンを140億ドルで購入した後のJABの最大の買収となる。JABは、アメリカの消費者向け商品企業に焦点をあてているようだ。過去には、ドーナツ、コーヒーメーカーのクリスピー・クリームを13億5,000万ドルで、ベーカリーチェーン店のパネラ・ブレッドを75億ドルで買収している。ともかく、ドクターペッパー・スナップル・グループの買収で、JABは清涼飲料業界という新しい分野に参入する。

それにもかかわらず、JABの買収には明確な戦略がある。消費者は現在、「スペシャルティコーヒー」やプラスティック製の入れ物で消費されているコールドドリンクのような、「特別な体験」により多く支払いたいと思っている。そうしたところにJABは投資をしようと考えている。



今回の買い手と売り手が同時に報道番組に登場しているのが面白いですね。



Source CBNC via YouTube Video
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます