解説!1日5分ビジネス英語
2018/02/15

Waymo-Uber 論争の驚きの結末 Surprise settlement in Waymo-Uber dispute

今回の記事は「Waymo-Uber 論争の驚きの結末」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

According to sources, Uber had made a higher offer of $500 million earlier, but that was not accepted by Waymo as it had fewer restrictions on Uber using Waymo’s technology.


情報によると、以前にはUber側からより高い5億ドルを支払うという和解案が示されたが、UberがWaymoの技術を使用することに関して制限が少ないという理由で、Waymoは受け入れなかった。


ボキャブラリー

  • quits : [adj] やめる。(2人が)対等の立場で、特に債務や真相を解決する
  • offer : [noun] 提案 付け値。誰かが何かのために支払うことを望む金額
  • accept : [verb] 受け入れる。(何か提供されたことを)受け取ることに応じる
  • settlement : [noun] 和解、解決。議論または論争を終わらせる正式な協定または決定
  • restriction : [noun] 制限。誰かまたはなにかを制限する、規則、行動または状況

日本語訳

ほぼ1年前、米アルファベット傘下のWaymoは、ライダー(自動運転向けセンサー)技術に関する企業秘密の盗用で、配車サービス企業Uberを提訴した。驚いたことに、2月9日に両当事者は突然、示談による和解でそれを終わらせることにした。

WaymoはUberからの2億4,500万ドルの支払いを受理し、訴訟を突然終了させた。またUberはWaymoの技術を使わないことにも同意した。Waymoは和解を「勝利」と表現しているが、アナリストはアルファベットの子会社は、はるかに多くの賠償金を得ることができたと見ている。Waymoは公共道路上の走行テストで400万マイル以上達成しており、Uberは2015年に自動運転プログラムを開始した。

情報によると、以前にはUber側からより高い5億ドルを支払うという和解案が示されたが、UberがWaymoの技術を使用することに関して制限が少ないという理由で、Waymoは受け入れなかった。



トピックについての報道を動画でどうぞ!



Source: Bloomberg via YouTube
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます