今回の記事は「ノンアルコール飲料、増加傾向」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

ABInBev released its “Budweiser Prohibition” in 2016 and expects no- and low-alcohol beer to account for a fifth of sales by 2025.

ブラジル・ベルギー会社アンハイザー・ブッシュ・インベブは、2016年に「Budweiser Prohibition」を発売した。同社はノンアルコールビールと低アルコールビールは、2025年までに売上の5分の1を占めると予想している。

ボキャブラリー

• pregnant : [adj] 妊娠した。（女性、もしくは雌の動物）が子供を子宮内で宿し、発育させる。
• assist : [verb] 支援する。典型的には仕事の分担をすることによって、（誰かを）助ける。
• fashion : [noun] 流行のスタイル。特定の時に人気がある
• consumption : [noun] 消費。コーヒーを飲むこと
• account : [verb] 占める。主な要素であること

日本語訳

昔とは異なり、ノンアルコール飲料は、妊婦や運転手だけでなく、社会の多くの層で需要がある。したがって、多くの飲料メーカーはそのような製品を生産して、優れた業績を出している。そのような製品は、お酒を絶対に飲まない人たちでさえ惹かれる可能性がある。

ロンドンに本拠を置く投資会社Distill Venturesと英飲料大手のディアジオ社は共同で、小規模生産者がノンアルコール飲料を生産するのを支援している。昨年、Seedlipという別の英国企業が、植物性の成分を含む新しいノンアルコール飲料をアメリカで発売した。ロンドンのNirvana Breweryやミズーリ州のWellBeing Brewing Companyの製品の人気に見られるように、低アルコールビールも流行している。

大手メーカーでさえ、アルコールフリー飲料を生産している。ブラジル・ベルギー会社アンハイザー・ブッシュ・インベブは、2016年に「Budweiser Prohibition」を発売した。同社はノンアルコールビールと低アルコールビールは、2025年までに売上の5分の1を占めると予想している。

1人当たりのアルコール消費量は欧米で急激に減少している。若者でさえ、年配者よりもアルコールを頻繁に飲まなくなっている。