解説!1日5分ビジネス英語
2018/02/28

我々は突然の津波に先回りできるか? Can we outsmart the stealth of a tsunami wave?

今回の記事は「我々は突然の津波に先回りできるか?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The paper mentions that there are close to 17000 existing monitoring devices that can measure any change in the Earth’s crust.


この論文では、地球の地殻の変化を測定することができる既存の監視装置が17,000台近くあると述べている。


ボキャブラリー

  • false : [adj] 虚偽。真実でないもの
  • gather : [verb] 集合させる 収集させる。1つのグループにまとめる
  • crust : [noun] 地殻。天体の固体部分の表層部
  • strength : [noun] 強さ。何かの力の程度
  • effective : [adj] 効果的な。望んでいる結果を出すこと

日本語訳

当局から発行された多くの津波警報は、間違っていたり不確かである。これは、科学者らが地震計から十分な情報を収集出来ず、海底地震が津波を引き起こすかどうか判断できないからだ。

しかし、米国科学振興協会(AAAS)の年次総会で発表された研究によると、正確な予測が可能であると示されている。必要な技術はあるが、まだ未使用のままだという。

この論文では、地球の地殻の変化を測定することができる既存の監視装置が17,000台近くあると述べている。この装置は、米国の衛星ベースの全地球測位システム(GPS)と全地球衛星測位システム(GNSS)の一部である。

科学者が特別なソフトウェアを通じて、モニターからデータを実行させると、海底地震の強さを正確に把握し、効果的な警告を発することができる。このアイデアは、すでに米国のEADI(electronic attitude director indicator)と日本のGEONET(GPS Earth Observation NET work )によってテストされている。



アメリカで予測された巨大津波について


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます