今回の記事は「麻酔は脳内に一番表れる、とMIT博士」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

This system was recently approved by the FDA for commercial production.

このシステムは、最近FDAから商業生産する許可が下りた。

ボキャブラリー

• measurement : [noun] 測定。大きさ、量、範囲を判定させるために使用される方法、またはシステム
• unconsciousness : [noun] 無意識。正常な知覚意識がない状態
• monitor : [verb] 監視する。何かが起こっているか調べるために、何かを定期的に確認すること、または誰かを監視すること
• indicator : [noun] 指標、めど。何かの状態を示すもの
• dose : [noun] 一服　一回分。1回の使用のために、薬などの一測定量

日本語訳

通常、医師は、全身麻酔下の患者の良好な身体状態を保つために、心拍数または血圧の変動を監視する。しかし、MIT（マサチューセッツ工科大学）のPicower Institute for Learning and Memoryセンターの神経科学者であるエメリー・ブラウン博士によると、脳活動を患者の状態の主な指標として使用する場合、麻酔の安全性が大幅に向上する可能性があるという。

ブラウン博士は、全身麻酔下の患者の脳波測定が重要な手助けになると述べた。無意識のレベルは、薬物、その用量、および患者の年齢に依存するので、医師は患者に見合った用量の麻酔を与えることができる。これにより、リスクと副作用が軽減される。

ブラウン博士は、麻酔医のために脳波データを提供するMultitaper Density Spectral Array（DSA）という表示機能を開発した。DSAは、（カリフォルニア州）アーバイン市に拠点を置くマシモ社が、SedLine脳機能監視システムで使用している。このシステムは、最近FDAから商業生産する許可が下りた。