解説!1日5分ビジネス英語
2018/03/08

台湾のトイレットペーパー問題 Tissue trouble in Taiwan

今回の記事は「台湾のトイレットペーパー問題」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Meanwhile, e-commerce sites like PChome are encouraging customers to stock up in advance by offering bulk deals.


一方、PChomeのようなEコマースサイトは、まとめ買いで割引を提供することで、顧客に買いだめをすることを勧めている。


ボキャブラリー

  • panic : [noun] パニック、混乱。恐怖または懸念を突然感じること
  • shelf : [noun] 棚。壁に取り付けられた平らな板。表面に物を置いたり、展示したりするために使用される。
  • threat : [noun] 兆候がある、の前兆となる。危害を(誰かまたは何か)に与える可能性が高いものになること
  • suspect : [verb] 疑う、怪しむ。何かが本当だと思うこと
  • scarcity : [noun] 不足、欠乏。量または供給が十分でないこと、不足すること

日本語訳

トイレットペーパーの価格が最大30%高騰する可能性によって、台湾はパニック状態になっている。人々はできるだけ多くのトイレットペーパーを購入しようとしている。その結果、スーパーマーケットの棚はすぐに空になっている。

価格上昇は、世界市場で製紙用パルプのコストが増加していることが原因である。このコスト増加はカナダとブラジルからの供給が減少していることによって引き起こされた。

台湾の経済部によると、短繊維パルプの価格が前年の650ドルから、1トンあたり800ドルに値上がりした。

当局は、供給者と小売業者が意図的に市場で供給不足をつくっていると疑っている。2月27日、その問題に対処するために、公正取引委員会、トイレットペーパー供給者、小売業者の間で話し合いが行われた。

一方、PChomeのようなEコマースサイトは、まとめ買いで割引を提供することで、顧客に買いだめをすることを勧めている。



短い動画ですが台湾のお店がパニック状態になっている様子が見てとれます


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます