解説!1日5分ビジネス英語
2018/03/09

独自動車メーカーの影響力の衰え The heft of German carmakers might wane

今回の記事は「独自動車メーカーの影響力の衰え」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

They could find themselves falling behind with the changeover from mechanical to electronic engineering and computational data processing.


独自動車メーカーは、機械工学から電子工学、そしてコンピューターデータ処理への転換に乗り遅れる可能性がある。


ボキャブラリー

  • pollution : [noun] 汚染。環境汚染、有害物質を環境に投入すること
  • ban : [verb] 禁止する。法的に許可されていない
  • changeover : [noun] 転換、切り替え。 ひとつのもの、状況、またはシステムから別のものへの完全な変更
  • popularity : [noun] 人気 。多くの人々によって好かれるか、賞賛されるか、支えられること
  • emphasis : [noun] 強調する。何かに特別な重要性または注意を向けること

日本語訳

世界の自動車産業は、電気自動車、非ディーゼルエンジン、自動運転車へのシフトにより、急激に変化している。これらは、BMW、ダイムラー、フォルクスワーゲンがけん引する独自動車業界にとって大きな課題である。

環境汚染への懸念により、ディーゼル車がヨーロッパ全土で禁止される可能性が高い。これは独自動車メーカーにとって悪いニュースである。

独自動車メーカーに影響を及ぼす可能性がある二つ目の状況は、電気自動車への高まりつつある人気だ。販売台数300,000台以上のベストセラーEV、日産リーフは、ルノー、日産、三菱の提携から生まれた。一方、独自動車メーカーはこの市場にほとんど参入していない。

独自動車メーカーの3つ目の課題は、自動運転車への移行である。独自動車メーカーは、機械工学から電子工学、そしてコンピューターデータ処理への転換に乗り遅れる可能性がある。



ドイツのディーゼル車について報じられています


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます