解説!1日5分ビジネス英語
2018/03/10

5つ星ホテルをまねた空港ターミナル Airport terminals ape five-star hotels

今回の記事は「5つ星ホテルをまねた空港ターミナル」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

It is therefore not surprising that the number of individual and family-managed small FBOs has declined by a third in the U.S.


したがって、個人や家族経営の小規模FBOの数が米国で3分の1減少したことは、驚くにあたらない。


ボキャブラリー

  • dramatically : [adv] 急激に。著しく
  • brand : [noun] 有名ブランド。製品や製造会社が簡単に識別、特定できる有名な商標名
  • leisure : [adj] 余暇、レジャー。人が働いていない時間、休憩時間
  • spa : [noun] スパ。熱水を含んでいる浴槽
  • sum up : [verb] まとめる、総括する。簡潔に説明する

日本語訳

空港ターミナルの管理は劇的に変化した。今日、最高の航空ターミナルは小規模の民間企業や家族よりも、高級ブランドによって運営されている。

それらの高級ブランドのひとつがドバイに拠点を構えるJetexだ。2005年以降、Jetexは39の豪華なターミナルを20か国に設立した。それら各施設は、たくさんのレジャーオプションがある5つ星の快適性を提供している。ドバイの施設には、乗客が次のフライトに搭乗する前にリフレッシュできるように、近代的なソファー、音楽、サッカーゲームのようなゲーム、スパが用意されている。アデル・マーディニ最高経営責任者は、「空港ターミナルは『5つ星ホテル』のようにあるべきだ」と言って、Jetexのアプローチをまとめている。同様なブランドはフロリダに拠点を構えるSignatureだ。同社は200か所にわたって世界最大のFBO(Fixed Base Operation)のネットワークを持つ。

より多くの高級ブランドがFBOを設置しているので、ホテルチェーンさえもこの事業に参加している。したがって、個人や家族経営の小規模FBOの数が米国で3分の1減少したことは、驚くにあたらない。



実際にターミナルを見るとよくわかりますね!


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます