今回の記事は「アカデミー賞」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

A study by Colgate University researchers few years ago showed that male actors see a salary growth of about 81% after winning an Oscar, far more than seen for the best actress.

数年前にコルゲート大学の研究者が行った調査によると、男性俳優は主演男優賞受賞後に、収入が約81%増加した。一方、主演女優ははるかに少なかった。

ボキャブラリー

• score : [noun] 背景音楽。映画または劇のために作曲された音楽
• plate : [verb] 板、プレート。異なる金属の薄いコーティングで覆われたカバー（金属体）
• figure : [noun] 姿、人影。絵または彫刻で描かれた人間または動物の形
• coupon : [noun] 景品引換券。お金を支払うことなく何かを獲得するために使用できる1枚の紙
• award : [noun] 賞。業績に対して贈られる賞または評価

日本語訳

ギレルモ・デル・トロ監督の「シェイプ・オブ・ウォーター」は作品賞、監督賞、美術賞、作曲賞を受賞した。その他の主な受賞者は、「ダーケスト・アワー」で主演男優賞を受賞したゲイリー・オールドマン、「スリー・ビルボード」で主演女優賞を受賞したフランシス・マクドーマンドだった。

金めっきのオスカー像の費用は900ドルと見られているが、スタジオは広告費に何百万ドルも使って、アカデミー賞を受賞しようと映画を世間に広めている。Giffgaff Gameplanによると、アカデミー賞を受賞するには、下は2,600万ドルから上は1億7,500万ドルまで、平均すると8,170万ドルかかるという。

毎年、アカデミー賞はノミネートに100,000ポンド相当のギフトバッグを贈呈している。今年そのバッグには、ハワイとタンザニア旅行2人分4万ドル相当の景品引換券が含まれていた。

数年前にコルゲート大学の研究者が行った調査によると、男性俳優は主演男優賞受賞後に、収入が約81%増加した。一方、主演女優ははるかに少なかった。