今回の記事は「トランプ米大統領、米クアルコム、ブロードコム間取引を妨害」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

China could take advantage of the situation to compete even more strongly in the global 5G market.

中国はその状況を利用して、世界の5G市場でさらに有利に競争することができる。

ボキャブラリー

• halt : [verb] 停止する、中止する。移動、進歩または活動の停止または終了
• investigation : [noun] 調査。正式または計画的な検査または調査
• influence : [noun] 影響力。誰かまたは何かを変えるまたは影響力を及ぼすことができる力
• acquisition : [noun] 企業買収。企業の工場、一部門、または会社全体の資産を買い取ること
• advantage : [noun] 利点。有利な状況にする状態または状況

日本語訳

ブロードコムによる米クアルコムの買収は実現しそうにない。ドナルド・トランプ米大統領は、国家安全保障を損なう恐れのためにその取引を禁止した。

米国の対米外国投資委員会（CFIUS）は、今月初めに安全保障問題の調査を開始した。CFIUSが提起した主な懸念は、その買収によって、中国は移動通信システムにおいて多大な影響力を持つことである。中国のファーウェイ・テクノロジーズ社は、半導体業界でも大きな役割を果たしており、ブロードコムの米クアルコムを買収することで、米国の地位が低下する可能性がある。

米クアルコムは、5Gに関連する世界の特許の15％を所有している。米クアルコムがブロードコムに買収されれば、それは米国にとっての損失になるだろう。中国はその状況を利用して、世界の5G市場でさらに有利に競争することができる。