解説!1日5分ビジネス英語
2018/03/23

アイソトープでインチキビールと戦う Fight against beer fraud using isotopes

今回の記事は「アイソトープでインチキビールと戦う」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The method is gaining popularity because it is a much simpler and accurate process than chemical analysis.


この方法は、化学分析よりはるかに単純で正確なプロセスであるため、人気が高まっている。


ボキャブラリー

  • dilute : [verb] 希釈する。水や他の物質を加えることによって(液体)を薄めたり弱めたりする
  • sample : [noun] サンプル。全体が何であるかを示すための小さな部分または量
  • composition : [noun] 構成、組み立て。何かの成分または構成要素
  • unique : [adj] ユニーク。たった1つしか種類がない
  • dishonest : [noun] 不正な。真実、正直さまたは信頼性の欠如を特徴とする

日本語訳

ビール醸造業者は、ビールの味を高めるために植物のホップを加える。ホップは、ビールに苦味や柑橘系の風味をつけるが、ビール会社はビールの独特の味を維持するためにかなり注意する必要がある。

とはいえ今日では、ブルワリー業界を含め、食品の粗悪化が随分と当たり前になってきている。誠意のない業者は、需要に応えて利益を増やすために、良質の天然産物にオイルや化学物質を混合して希釈している。

そのような行為を避けるために、Institute for Hop Research and Brewingの研究者であるMiha OrvirkとIztok Kosirは、同位体比質量分析法(IRMS)という新しい技術を発表した。このプロセスを使用することにより、ビールのサンプル中の不純物を見つけることが可能となった。また、ホップに存在する自然同位体の組成を特定させ、ホップの正確な産地も知ることができた。

この方法は、化学分析よりはるかに単純で正確なプロセスであるため、人気が高まっている。



本日の記事に合った動画、発見できませんでした。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます