解説!1日5分ビジネス英語
2018/03/29

ソウル、7時に停止 Shutdown at seven in Seoul

今回の記事は「ソウル、7時に停止」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

. It was necessary because government employees in South Korea work upto 2,739 hours a year, which is about 1,000 hours more than the time given by workers in other developed countries.


その処置は、韓国の政府職員は年間最大で2,739時間働いているために必要だった。それは他の先進国の労働者の労働時間よりも約1,000時間多い。


ボキャブラリー

  • necessary : [noun] 必要な。必要な行動または項目
  • developed : [adj] 発展した。経済的または社会的に発展した
  • standard : [noun] 標準、規格。尺度、基準、またはモデルとして使用される何か
  • directive : [noun] 命令、指示。官命
  • oppose : [verb] に対抗する。計画または方針に同意しないこと

日本語訳

3月30日、ソウルにある官庁のコンピューターは8時PMに停止される。4月の第2および第3金曜日は7時30分PMに停止され、5月以降はすべての金曜日のさらに早い7時PMに停止される。これはソウル都政による新しい指示である。

この処置で、職員は長時間働くことを止めざるを得なくなるだろう。その処置は、韓国の政府職員は年間最大で2,739時間働いているために必要だった。それは他の先進国の労働者の労働時間よりも約1,000時間多い。

多くの事業は、「7時に停止」の処置に反対している。政府職員の67%以上は、新しい規則が自分たちに適用されないよう要望した。しかし、専門家は生活水準を向上させることが重要だと言っている。また当局は、職員が自宅にいる時間を増やすことで、韓国の出生率が増加することを望んでいる。



関連動画をご覧ください。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます