解説!1日5分ビジネス英語
2018/03/30

オピオイド乱用に対するトランプ氏の計画 Trump’s plan to deal with opioid abuse

今回の記事は「オピオイド乱用に対するトランプ氏の計画」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Significantly, the president shared his plans in New Hampshire, which has seen many deaths due to opioid misuse.


意味ありげに、トランプ大統領は、オピオイド乱用による死者が多いニューハンプシャー州でその計画を発表した。


ボキャブラリー

  • significantly : [adv] 著しく、非常に。重要な方法で、かなり、大幅に
  • objective : [noun] 目的。達成しようとする何か、目標、または目的
  • seek : [verb] 求める。(何かを)得るまたは達成するために努力すること
  • penalty : [noun] 罰金。規則または法律を破ったことへの罰
  • awareness : [noun] 認識、自覚。状況または事実の知識または認識をもっていること

日本語訳

トランプ大統領は、麻薬密売人に死刑を求め、オピオイドの処方の数を減らすようにする。

これはオピオイドの使用で多くの死亡者が発生したからだ。一部のオピオイドは鎮痛剤として医師から処方されているが、ヘロインやフェンタニルなどの薬は多くの副作用がある。

薬を入手する機会を制限することは、共和党の大きな目標だ。米政府は、これらの薬の副作用についての意識を高めるプロジェクトを開始しようとしている。また、もっと安全な鎮痛剤をつくることに集中しようとしている。

これらの目的に向けて、米政府は、薬物使用が安全になるよう医療プランを変更している。焦点は、オピオイドの処方の数を3分の1減らすことだ。

意味ありげに、トランプ大統領は、オピオイド乱用による死者が多いニューハンプシャー州でその計画を発表した。



トランプ大統領がやっと大統領らしく・・ちょっと待った!


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます