解説!1日5分ビジネス英語
2018/04/04

輸入品セーター、米税収で数十億ドル Imported sweaters worth billions in U.S. revenue

今回の記事は「輸入品セーター、米税収で数十億ドル」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The federal government generates so much revenue from knitted imports not only because the U.S. imports lot of sweaters, but also because knitted items are taxed at the border at a very high rate of up to 16%.


米国は多くのセーターを輸入しているだけでなく、編まれた商品は国境で最大で16%という非常に高い税率で課税されているからだ。


ボキャブラリー

  • personal : [adj] 個人的な、個人の。特定の人に所属している、または影響がある
  • knit : [verb] 編まれた。ウールまたは厚いコットンと2つの長い針を使用して作られた
  • textile : [adj] 繊維。織物や製織に関する
  • generate : [verb] 生成する。(何か)を生み出す、または(何かを)生み出させること
  • protect : [verb] 保護する、守る。競争から守る

日本語訳

2017年に米国に輸入されたセーターの関税は21億ドル以上だった。セーターは、米国で個人の車(輸入税23.2億ドルで第1位)に次いで2番目に多く課税されている商品である。

関税は相続税からの税収入を上回っており、連邦ガス税として受け取る金額に近い。米連邦政府は、かなり多くの税収入を輸入された編み物から得ている。米国は多くのセーターを輸入しているだけでなく、編まれた商品は国境で非常に高い税率で課税されているからだ。

米国は何十年も前に、かつて巨大で今でも政治的に強力な繊維産業を保護するために、関税を導入した。



トランプ大統領の新たな関税、プラスもあるがマイナス面もある・・


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます