解説!1日5分ビジネス英語
2018/04/05

傷ついた心臓をなおす金粒子 Gold particles can heal broken hearts

今回の記事は「傷ついた心臓をなおす金粒子」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Their experiments with the hearts of living rats showed that it might be possible to repair heart damage instead of going for an expensive heart transplant.


生きたねずみの心臓での彼らの実験は、高価な心臓移植の代わりに、心臓の損傷を修復することが可能であることを示した。


ボキャブラリー

  • patch : [noun] パッチ、継ぎ当て。破れたまたは弱いポイントを修繕または強化するために使用される材質
  • stitch : [verb] 縫う、とじる。針と糸で、つくる、修繕する、参加する
  • securely : [adv] 安全に。固定された、安定した方法で
  • challenge : [noun] やりがいのある課題。難局。
  • restore : [verb] 元の状態に戻すこと。修復、回復、復元する。

日本語訳

現在、損傷を受けた心臓組織を元の状態に再生させる方法は存在しない。医者ができることは、影響を受けた組織に特別に開発された継ぎ当てをあてるぐらいだ。しかし、大きな課題は長い間、継ぎ当てその場所に維持しておくことだ。

医者は継ぎ当てを縫って固定するか、接着剤でくっつけることができる。しかし、どちらの方法も周りの組織に悪影響を及ぼす可能性がある。一方、テレアビブ大学のTal Dvir博士は、心臓細胞をつくり、影響を受けた組織に安全に固定する、新しい方法を開発した。

Nano Lettersに発表された論文で、Dvir博士と博士の同僚たちは、継ぎ当てを用意するために、アルブミン、金粒子、心臓細胞、レーザービームを使用することができると説明している。生きたねずみの心臓での彼らの実験は、高価な心臓移植の代わりに、心臓の損傷を修復することが可能であることを示した。



本日、登場した博士の動画ですね


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます