解説!1日5分ビジネス英語
2018/04/10

中国、車の自販機を設置 Car vending machine opens in China

今回の記事は「中国、車の自販機を設置」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

When the user returns at the pick-up time, the machine confirms their identity and releases the car. The entire process takes only 10 minutes.


ユーザーが車を引き取る時間に来た時に、自動販売機はユーザーの身元を確認し、車を出す。全過程にかかる時間はわずか10分だ。


ボキャブラリー

  • dealer : [noun] 販売業者、代理店。公式の販売代理店
  • collaborate : [verb] 協力する、協働する。何かを達成するか行うために、別の人や集団とともに働くこと
  • facility : [noun] 施設。特定の活動が行われる場所、建物
  • subsidiary : [noun] 子会社。他の会社に所有、または、管理されている会社
  • identity : [noun] 身元。一人の人を他人と区別するユニークな特徴

日本語訳

アリババとフォードは共同で、中国の広州に「車の自動販売機」を設置した。数階建て建物のような自動販売機によって、消費者はディーラーに行くよりも、フォード車をはるかに早く試乗できる。

この「スーパーテストドライブセンター」には、エクスプローラーSUV、ムスタング、エッジ、エベレストモデルを含む、100台以上の車が用意されている。

この設備は完全に自動化されており、Tモールアプリに対応している。ユーザーは車種を選び、引き取る時間を設定し、車の引き取り時に自動販売機が身元を特定できるよう、自撮りをする。

ユーザーが車を引き取る時間に来た時に、自動販売機はユーザーの身元を確認し、車を出す。全過程にかかる時間はわずか10分だ。

3日間の試乗で、ユーザーは、アリババの子会社アント・フィナンシャルによって維持されている芝麻信用評価システムで最低700のスコアがなければならない。そうでなければ、顧客は選んだ車種によって、16ドルから32ドルが必要になる。



こちらの動画はとてもわかりやすいですよ


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます