解説!1日5分ビジネス英語
2018/04/11

サンフランシスコの斜塔 Leaning tower of San Francisco

今回の記事は「サンフランシスコの斜塔」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Experts say that the condition of Millennium Tower could be related to the impact of climate change and sinking of land in the Bay area.


専門家は、ミレニアムタワーの状態は気候変動の影響と、サンフランシスコ湾岸地帯の地盤沈下が関係している可能性があると見ている。


ボキャブラリー

  • historic : [adj] 歴史上有名な。歴史上で有名または重要な
  • tilt : [verb] (考え・意見・状況などを)傾かせる、有利にする。を傾ける、を傾斜させる
  • base : [noun] 基盤、土台。土台、基礎
  • asking price : [noun] 売り手がつける値段。何かを売るために提供される価格
  • hazard : [noun] 危険。危険要因

日本語訳

サンフランシスコにある58階建てのミレニアムタワーはよくピサの斜塔と比較される。これはその建物が2008年に建築されてから、14インチ傾いているからだ。さらに、その弱い土台のために17インチ沈んだ。予想通りに、所有者は現在市場価格未満でマンションを売りに出している。

そのタワーの中で最も高価なマンションの401号室が希望価格の599万ドルよりも100万ドル以上低い、466万ドルで売れた。

建物の問題に加えて、2017年12月に行われた調査で外壁と主要構造の間に大きなすき間が生じたために、そのタワーは火災を引き起こす危険性が高いことが分かった。

専門家は、ミレニアムタワーの状態は気候変動の影響と、サンフランシスコ湾岸地帯の地盤沈下が関係している可能性があると見ている。



見た目ではわからないものです


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます