今回の記事は「米中貿易戦争激化」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Trump proposed a 25% tax on almost 1300 Chinese goods belonging to the aerospace, machinery, and medical industries.

翌日トランプ氏は、航空宇宙産業、機械、医療業界に属する約1300の中国製品に25%の関税を課すと発表した。

tit-for-tat=【形】仕返しの、報復の、腹いせの

ボキャブラリー

• worse : [adj] より悪くなる。何かよりも、または以前よりも悪化すること
• counter : [noun] に反対する、逆らう。別の何かに反対すること
• levy : [verb] 徴収する。課す。
• impose : [verb] 課する。設定する、適用する
• propose : [verb] 提案する。計画または目標を立てる、または提案すること

日本語訳

ドナルド・トランプ米大統領の新しい輸入税と中国の報復により、米国と中国の1年間にわたる貿易戦争が、今年激化した。

"1月にトランプ氏は、輸入ソーラーパネルに30%の関税、洗濯機に20%の関税をかけた。それらの多くは中国から輸入されている。3月に米国は、スチールとアルミニウムの輸入にそれぞれ25%と10%の関税をかけることを決めた。

"中国は4月2日に、米国からの輸入に30億ドル規模の関税をかける対抗措置を示した。翌日トランプ氏は、航空宇宙産業、機械、医療業界に属する約1300の中国製品に25%の関税を課すと発表した。その後、中国は米国からの輸入品に500億ドル規模、25%の関税をかけると発表した。中国からの製品は、飛行機から自動車、大豆、化学製品までさまざまである。わずか2日後に、トランプ氏は1,000億ドル相当の中国製品に関税をかけると発表した。

貿易戦争は投資家を不安にさせ、株式市場に影響を与えた。