解説!1日5分ビジネス英語
2018/04/19

タンザニア政府、ブログを有料化 Want to blog? Pay up, says Tanzanian government

今回の記事は「タンザニア政府、ブログを有料化」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

To post content online, an applicant must provide details such as the investment amount, the names and qualifications of the staff, and future plans of the activity.


オンラインにコンテンツを投稿するには、申請者は、投資額、そのスタッフの名前や資格、活動の将来の計画などを提出しなければならない。


ボキャブラリー

  • register : [verb] 登録する、記載する。(量、価値などを)示す、または記録すること
  • applicant : [noun] 申請者。神聖する人、またはプログラムや役職に入るための許可を求める人
  • wellbeing : [noun] 健康で安心なこと 満足できる状態。快適で健康で幸せな状態
  • peace : [noun] 平和。混乱から離れている
  • harsh : [adj] 厳しい。面白くなく、受け入れがたい

日本語訳

タンザニアでは、ブロガーは記事をオンラインで無料で投稿することができなくなる。これは政府が、すべてのオンラインコンテンツプロバイダーは政府に登録し、930ドルのライセンス料金を支払う必要がある、新しい法律を施行したからだ。

オンラインにコンテンツを投稿するには、申請者は、投資額、そのスタッフの名前や資格、活動の将来の計画などを提出しなければならない。しかし、投稿が社会に悪い影響を与え、社会の平和を乱すような場合、政府はライセンスを失効させることができる。

この法律は、オンラインラジオ局、ビデオウェブサイト、ブログ、またはあらゆるオンライン・コンテンツ・サービスを運営している、タンザニア人に適用される。

新しい法律は、人々が自由にアイデアを交換できるプラットフォームとしてのインターネットの基本原則に反しており、非常に厳しく見える。さらに高いライセンス料金は、一人当たりの国民所得がわずか900ドルである国の個人ブロガーにとって、負担が大きすぎる。



関連の報道動画です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます