今回の記事は「大気汚染、ほぼ普遍的な健康被害」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

According to the study, air pollution contributed to about 6 million deaths worldwide in 2016.

調査によると、大気汚染は2016年に世界中で死亡者約600万人の原因だという。

ボキャブラリー

• finding : [noun] 発見。調査または研究の結果
• pollution : [noun] 汚染。有害または有毒な影響を及ぼす物質が環境にあること
• contribute : [verb] 貢献する、寄与する。何かを起こすのに役立つこと
• link : [verb] 連結する、結びつける。2つ以上の者をつなげる
• conclude : [verb] 結論づける、分析する。すべての証拠を調べた後に、何かが真実であると判断すること

日本語訳

世界中の人々のほぼ95%は汚染された空気を吸っている。これは健康影響研究所による調査結果である。

街の空気は自動車や工場によって汚染されている。一方で、木、木炭、石炭を燃やすことが、村の汚染をもたらしている。

調査によると、大気汚染は2016年に世界中で死亡者約600万人の原因だという。このうち、屋外大気汚染が死亡者410万人を占めている。科学的な調査によって、脳卒中、心臓発作、肺がんのような健康問題が大気汚染に原因があることが分かった。

その報告書は、最も深刻な大気汚染が発生しているのは、北アフリカと西アフリカ、南アジアだと分析している。最近、中国とインドの両国は大気汚染を緩和する対策をいくつか講じた。それらには、化石燃料の使用の削減、液化石油ガスの幅広い利用、農村地域の電化などが含まれる。