解説!1日5分ビジネス英語
2018/05/02

ドイツ銀行の迷走 Deutsche Bank in the doldrums

今回の記事は「ドイツ銀行の迷走」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

On April 26, it declared a net profit of 120 million euros for the first quarter, a 79% decline from last year.


。4月26日、第1四半期決算の最終利益は前年同期比79%減の1億2,000万ユーロであると発表した。


ボキャブラリー

  • institution : [noun] (特殊な目的をもつ)機関。大企業または他の組織
  • defense : [noun] 弁護。攻撃されている人や批判されている人を支援する行為
  • revive : [verb] 復活、回復。何かの位置や状態を改善する
  • role : [noun] 役割。特定の状況下の誰かまたは何かの目的または影響力
  • operation : [noun] 運営、業務。事業や組織の活動

日本語訳

1870年に設立されたドイツのメガバンクであるドイツ銀行は、深刻な問題に直面している。4月26日、第1四半期決算の最終利益は前年同期比79%減の1億2,000万ユーロであると発表した。

減益は、ドイツ銀行の先行き不安の一つに過ぎない。過去7年間で、3人もの違うCEOを就任させた。そして、最大の投資家であるHNA(海航集団)は多額の負債を抱えている。

経費削減のため、ドイツ銀行は法人部門と投資銀行部門の人員を削減すると発表した。また、米国およびアジア市場での債券および株式の運用を縮小する予定だと表明した。

銀行側の答弁では、経営陣は利益を回復させる計画があると述べた。また、ドイツ銀行はドイツ経済において重要な役割を果たしているため、業務を継続しなければならないと述べた。



少し前にCNNがドイツ銀行について報じた動画です




Source: CNN via YouTube
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます