解説!1日5分ビジネス英語
2018/05/03

大気メタンの不可思議な増加 Mysterious rise in atmospheric methane

今回の記事は「大気メタンの不可思議な増加」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Since there is no recent increase in carbon 13 levels, scientists are inferring that biological factors are causing the rise in methane content.


炭素13の基準は最近増加していないため、科学者たちは生物学的要因がメタン含有量の増加を引き起こしていると推測している。


ボキャブラリー

  • trace : [verb] 追跡する。何かの源または成果を見つける、または説明する
  • biological : [adj] 生物学の。生命体に関すること
  • infer : [verb] 推論する。証拠から意見を述べること、既知の事実に基づいて結論にいたること
  • cattle : [noun] 牛。牛または他の家畜類の集団
  • identify : [verb] 識別する。誰かまたは何かの身元を調べる、

日本語訳

米国海洋大気庁の科学者たちは、大気中のメタン含有量が2017年に急増したことを最近確認した。これは懸念すべき要因である。メタンの加温効果は二酸化炭素(CO2)よりも25倍強い。

問題は、何がメタンの増加の原因になっているかということだ。

メタンは生体物質、化石、排せつ物から放出される。しかし、メタンの80%は、メタン細菌と呼ばれる微生物によって分解された有機物にさかのぼることができる。

大気中のメタンの発生源を特定するために、科学者たちは炭素13の基準を調査している。炭素13の基準は最近増加していないため、科学者たちは生物学的要因がメタン含有量の増加を引き起こしていると推測している。

科学者は、大気中のメタン含有量を増加させた特定の生物学的要因について、確信を持てていない。北極の土壌、インドや中国で牛の数の増加、またはより高温で暖かくなった熱帯性湿地帯が原因かもしれない。



CO2のレベルも含めて結構上昇しているんですね。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます