解説!1日5分ビジネス英語
2018/05/05

コンピューターでさえ対処できない雑音 Even computers can’t handle noise

今回の記事は「コンピューターでさえ対処できない雑音」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Clearly, despite all the progress in computer science, there is a place even today for traditional systems like cash and bills.


コンピューター科学の発展にもかかわらず、今日でも現金や紙幣のような従来のシステムが必要とされている場所がある。


ボキャブラリー

  • failure : [noun] 失敗。機能しない状態
  • activate : [verb] 促進する、活性化する。(何かを)有効または効力のあるようにする
  • maintain : [verb] 維持する、保有する。何かが同じレベル、比率、基準でとどまるようにすること
  • progress : [noun] 進展。一定期間中に何かを改善したり発展させたりするプロセス
  • traditional : [adj] 従来の、これまでの。伝統の一部として存在する、長い伝統のある

日本語訳

4月18日、データセンターの消化システムからの大きな雑音によって、ストックホルムにあるナスダックのコンピューターシステムは制御不能になり、スウェーデン、フィンランド、デンマーク、アイスランドを含む、多くのヨーロッパ諸国に影響を及ぼした。

データセンターがそのような装置を備えていることは、普通である。有効化されると、システムは高速で不活性ガスを放出する。それによって大きな口笛のような音が出る。その日、その防火装置はガスを誤って放出してしまった。残念なことに、システムは正しくメンテナンスされておらず、そのために騒音のレベルが上昇して、コンピューターを稼働停止させてしまった。専門家によると、騒音が110デシベルを超えると、ハードドライブに損傷を与えることができるという。

そのような失敗は過去にも起きている。2016年に、消火器検査によってINGのブカレストのサーバーは10時間ダメージを受けた。

コンピューター科学の発展にもかかわらず、今日でも現金や紙幣のような従来のシステムが必要とされている場所がある。


Nasdaqの動画みつかりました


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます