解説!1日5分ビジネス英語
2018/05/08

芸術品の贋作、フランスの村を震撼させる Masterpiece fakes shock French town

今回の記事は「芸術品の贋作、フランスの村を震撼させる」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The expert noted that on one painting, the signature was wiped away when he passed his hand over it.


ある専門家は、ひとつの絵画の署名に手が触れた時に、署名が消えてしまったことに気づいた。


ボキャブラリー

  • signature : [noun] 署名。その人自身によって書かれた人の名前
  • collection : [noun] 収蔵品、収蔵物。一緒にまとめられた芸術品。たとえば美術館など。
  • guilty : [adj] 有罪、罪を犯した。特定の犯罪を行う
  • fake : [adj] 偽の。本物でない
  • erect : [verb] 建てる 建築する。(建物、壁、または他の構造物)を一緒に置いて直立させる

日本語訳

美術史家は、フランスのある美術館の収蔵品の約60%は偽物であると鑑定した。 エルヌにあるその美術館は、19世紀の芸術家エティエンヌ・テルスの絵画を保有している。

ある専門家は、ひとつの絵画の署名に手が触れた時に、署名が消えてしまったことに気づいた。 その専門家は、別の絵画で、テルスの死後に(絵画の中の)建物が建てられたことに気づいた。それは明らかに偽物である証拠だ。82点もの絵画が偽物だと鑑定された。

テルス美術館は市役所によって運営されており、美術品に約160,000ユーロを費やした。同地方自治体は、20年間にわたって140点の絵画や水彩画の収蔵品を美術館のために購入した。

エルヌのYves Barniol町長は調査を開始して、その罪を犯した者を裁きにかけると約束した。



このニュースを報じた動画。見覚えのある絵画も?


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます