解説!1日5分ビジネス英語
2018/05/11

トロントのスマート行政区 Coming up: A smart district in Toronto

今回の記事は「トロントのスマート行政区」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, Sidewalk Labs said that it will collect only as much data as needed, and the firm will place the individual’s interests above everything else.


しかし、サイドウォークラボは、必要な量だけデータを収集し、個人の利益を他の何よりも尊重すると言った。


ボキャブラリー

  • neighborhood : [noun] 近辺、近隣。都市または町の中の地域または区域
  • resident : [noun] 住人、住民。通常は長期間、特定の場所に住んでいる
  • invite : [verb] 招待する、案内する。参加するよう依頼する
  • sketch : [noun] 概略図、見取図。何かの要約または概要を伝える
  • unit : [noun] 部隊、部署。社内のグループまたは事業

日本語訳

波止場地区と呼ばれるハイテク区域がトロントの水際地区に出現する。このハイテク区域は、グーグルの親会社アルファベットの一部門である、サイドウォークラボによって開発されている。

波止場地区には、宅配便ロボット、自動運転車、スマート交通カメラ、使用頻度を記録するゴミ箱などが設置される。 サイドウォークラボは、「サイドウォークトロント」と呼ばれるこのプロジェクトに5,000万ドルを費やす。

3月20日、サイドウォークラボは、同プロジェクトに関するトロント住民の意見を聞くための懇談会を終えた。一部の住民は、その区域が新しい「シリコンバレー」になり、不動産価格の高騰や所得不平等が発生することを懸念していた。

今月開催された2回目の懇談会で、住民は個人情報の取り扱いについて懸念を示した。しかし、サイドウォークラボは、必要な量だけデータを収集し、個人の利益を他の何よりも尊重すると言った。

波止場地区の最初の概略図は7月に完成する見込みだ。



トロントの風景が変わりそうな予感、そんな動画です




ポッドキャスト最後に触れたAIが描いたレイブラント風の絵です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます