解説!1日5分ビジネス英語
2018/05/15

人身売買と密漁を探知するソフトウェア Software to detect human trafficking and illegal fishing

今回の記事は「人身売買と密漁を探知するソフトウェア」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

With the help of Google’s Global Fishing Watch, more than 5,000 boats have been located.


グーグルのグローバルフィッシングウォッチの協力を得て、5,000隻以上の船が発見された。


ボキャブラリー

  • innocent : [adj] 無実の、悪意のない。ある出来事に対して責任のない、または直接関与していないにもかかわず、その結果に苦しんでいる
  • founder : [noun] 創設者。創立する、または設立する者
  • dock : [verb] ドックに入れる、船渠に入れる。波止場に入る
  • detect : [verb] 見つける、発見する。何かの存在を発見または見つけること
  • locate : [verb] 探す、見つける。誰かまたは何かの正確な所在地を突き止めること

日本語訳

多くの悪意のない労働者は、密漁を行うことを強いられている。しかし、そのような活動を発見する新しいソフトウェアが開発された。

バンコクに拠点を置く、MASTというNGOは漁船に設置された応答機からのデータを分析するソフトウェアを開発した。衛星を通じて船の移動を測定でき、どの船がドックに入るのを失敗したか分かるようになる。創業者のDornnapha Sukkree氏は、タイ政府がすべての船にこの追跡システムを設置させるようになることを望んでいる。

密漁が大きな問題であるインドネシアには、17,000以上の島がある。したがって、密漁の状況を把握することが難しくなっている。しかしグーグルは、人工衛星とソフトウェアの機能を使用して、インドネシア政府が許可されているエリア以外で活動している船を発見できるよう支援している。グーグルのグローバルフィッシングウォッチの協力を得て、5,000隻以上の船が発見された。



GoogleのGlobal Fishing Watchに関する動画です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます