解説!1日5分ビジネス英語
2018/05/16

グーグルとフェイスブック、保釈保証業界にノーと言う Google and Facebook say "No" to bail-bond industry

今回の記事は「グーグルとフェイスブック、保釈保証業界にノーと言う」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

In its announcement, Google said that the bail bond providers offer bail bonds at high interest rates and the terms of the loan are not often clear.


グーグルは発表の中で、保釈金立替業者は保釈金保証を高い金利で行っており、そのローンの条件はたいてい明確ではない。


ボキャブラリー

  • ban : [noun] 禁止する。特に法的手段によって禁止すること
  • advantage : [noun] 利点。有利な状況にする状態または状況
  • enforce : [verb] 実施する。法律や規則が人々によって守られているか確かめること
  • greedy : [adj] 欲の深い、強欲な。富に対する強烈な利己的な欲望を持っている
  • argue : [verb] 主張する。何かに賛同するまたは反対する理由を述べる

日本語訳

保釈金立替業者は、オンラインメディアで彼らのサービスを宣伝することで、ビジネスとして成立している。しかし、5月7日、グーグルとフェイスブックはそのような広告を禁止すると発表した。保釈金立替業者は貧しい人々の弱みにつけ込んでいるからだ。この禁止は2018年7月から実施される。

グーグルは発表の中で、保釈金立替業者は保釈金保証を高い金利で行っており、そのローンの条件はたいてい明確ではない。同様な声明で、フェイスブックはそれらの広告主は貧しい人々を食い物にしていると発表した。

一方、保釈金立替業界の支持者は、保釈金立替サービスは、法律制度が正しく機能するのに役立っていると主張している。彼らは、広告を禁止すれば、被告は保証人を見つけることが難しくなり、刑務所により長い期間拘束されることになると言っている。



保釈金立替業者の動画です。

これには、ちょっと笑ってしまいました。


If a friend or family member is in jail, you need answers fast. Call 888-389-BAIL today!



SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます